チャイナ服 いつの間に、もうこんな歳に….
昨日は私の誕生日でした。しかしいつの間に、もうこんな歳に....自分の誕生日なのに自分でディナー作り^^あまり外食が好きじゃない私、赤ワインのハンバーグ煮込みとパンを焼きました。見た目はともかく、味はなかなかでした^ ^夕食作り途中で、写真...
チャイナ服 
チャイナ服 与西方服饰同步的美丽旗袍(中文)
其实咱们美丽的旗袍一直以来都是与世界流行趋势同步的。每个时代流行的旗袍都有她的シルエット(轮廓)。而这也是一直与西方服饰的流行轮廓是同步的。1930年代，腰身及各部位都有适当的余地，却不失女性柔和的线条美。那时候咱们的旗袍还是平肩连袖的，西...
旅行 雲南省-彝族
雲南省元陽地区の彝族。時期:90年代。撮影者:蔡鳳鳴(筆者の父親) 云南省元阳地区的彝族。时期：90年代摄影者：蔡凤鸣(笔者的父亲)
チャイナ服 在日本如何穿旗袍-2.选品牌面料做旗袍(中文)
在日本如何穿旗袍-2.选品牌面料做旗袍(中文)上次介绍了选面料，这次更近一步的介绍“选品牌面料做旗袍”。喜爱品牌时装的姐妹我想一定不少，不妨选择一款品牌面料为自己量身定制一套旗袍。CHANEL，FENDI，GUCCI，VALENTINO.....
チャイナ服 在日本如何穿旗袍-1.选面料(中文)
我想生活在日本的中国女性大多都会有这个烦恼。看到日本妇女端庄的和服走在街上，为何自己不能也穿上美丽旗袍也走在她们身边呢？可是市面上却很难找到一件端庄大方又得体的旗袍，这也是为何我在日本要自己开始研究缝制旗袍的原因之一。在国内的网上有很多关于...
チャイナ服 旗袍で餅つき。
名古屋に帰って来ました。またまた色々もの探し、そしていろいろ発見。母が自分で作った赤い旗袍を着てお正月の餅つき(^-^)私が思ってたより、母は普段の生活でたくさん旗袍を着てました。 回到名古屋，发现了母亲在日本穿着自己亲手缝制的旗袍冲年糕的...
チャイナ服 旗袍で♡みにみんと♡
主人の知り合いの方のバースデーライブ-♡みにみんと♡に参加。仕事後、中崎町で待ち合わせ。大阪に引っ越して来て三年目、初めて中崎町に来ました。古民家を改装したカフェやお店が並ぶ、なかなか素敵な街。こんな素敵な街に似合う旗袍-紺色の花柄のリネン...
チャイナ服 日本の母に贈る。（日文・中文）
七十過ぎの義母は二十数年間勤めた奈良の長谷寺、今年はやっと定年を迎えることになりました。定年の歳にぜひ私が作ったチャイナ服を着たいと義母の願いです。義母が似合いそうな色と生地を選び、デザインも考えました。そして出来上がりました！気に入ってい...
チャイナ服 请您珍惜有价值的旗袍！（中文）
请您珍惜有价值的旗袍！（中文）有心的朋友还记得这件旗袍吗？几个月前我说开始的新作，可至今还是未完成作品。去年10月份在博物馆看到民国时期的一件平连袖旗袍，单色滚边看似简单，可仔细观察做工却很精致。10对扣子全都是手工盘的蓓蕾扣，而且扣子及小...
旅行 お花見。(赏樱)
近所の野崎観音でお花見。日本はどこにいても綺麗な桜が見れるのは良いですね^o^