2016年の初仕事。(有中文)

2016年の初仕事です。

私の旗袍を応援している素敵なお客様に平連袖のチャイナ服&スカートのオーダーメイドです。

生地はお客様ご提供、ブラックに細かいアイボリーのドット模様、上品でシックな生地です。

パイピングとチャイナボタンはドットの色に合わせてアイボリーにしました。

今回はシンプルな配色の為、胸元のチャイナボタンを華やかな蝶々にしました。そしてアクセントとしてグリーンメノウを二粒。

スカートのスリットはあえて片側のみ、チャイナ服の開きと同じ右側にしました。

旗袍はパイピングとチャイナボタンがある為、配色や形などは生地を見て、そして作りながら決めていきます。

だから手作りの旗袍は全て1点物、世界でたった1着しかありません。

2016年的头一个作品。

为一位给予我支持的，端庄典雅的女士定制的平连袖大襟衫的套裙。

面料由客户提供，黑色底板起乳白色小圆点，一款高贵典雅的面料。

滚边和盘扣配小圆点的乳白色。

这次由于配色比较简洁，胸前的盘扣做了一只翩翩起舞的蝴蝶，然后点缀了两粒绿玛瑙。

裙子开叉特意与大襟衫相符合，都统一在了右侧。

旗袍由于有滚边和盘扣，配色和形状等只能看了面料后决定，而且还需一边做一边变换。

所以手工制作的旗袍仅仅就只有一件，也是世上独一无二的一件。